你现在浏览的是: 首页  >  

越南的字母怎么是欧洲的字母?越南语和和欧洲语有联系吗?

来自:网络     时间:2019.01.24

越南的原始文字是喃文和古中文 但是法国殖民时代 为了割裂越南与中国的关系 发明了简单的现代越南文
是用拉丁文为蓝本创造的 实际上等于是英语与法语的分支
所以会现代越南语的人 很容易学会英语和法语。
越南小虫家,专门回答越南相关问题.

Trịnh Thị Linh。(郑氏玲)

16世纪,欧洲传教士来到越南。他们在学习和使用越南语过程中,用拉丁字母记录越南语,起初各有各的方案,后来逐步统一,发展为一种成熟的拼音文字。1651年,法国传教士罗德在罗马出版了《越葡拉丁词典》和越南语拼音文字的《八天讲道法》,标志着越南语拼音文字的正式诞生。罗德被尊为越南语拼音文字的创始人。 18世纪中叶起,法国殖民者一步步侵占越南,并推广拼音文字,废止科举,限制汉学,废止汉字。拼音文字在越南扎下了根。1945年越南独立后,拼音文字被定为法定文字——国语字。 所以你觉得越南文很像英文。

越南历史上长期由中国中央政府直接统治,宋代以来半独立或归属状态下,一直与中原有着密不可分的联系。秦始皇统一六国,开拓岭南,今天的越南北部与中部属于象郡。秦亡,南海郡尉赵佗经过征伐,建立了称霸一方的南越王国,原来的象郡被他一分为二——交趾和九真。汉武帝统一南越,越南北部和中部再次由中央直辖。汉语汉字被当地人接受,逐渐成为当地行政、教育的语言文字。唐代,汉语汉字全面通行,今天越南语保留的汉字音大部分是唐代的汉语标准音,当然和日语、韩语一样经过了一定的改造,此外也有上古音(古汉越语)和近代音。上古与中古越南人使用的语言是越南语和汉语,文字是汉字一种。古代越南人热爱汉字,称作“咱们自己的字”。 10世纪以后,越南人发明了字喃,也叫喃字。这是一种类似汉字的方块字。有的直接借用汉字,如“南”、“朱”、“文”;有的使用汉字的一部分组件。字喃是一种未经系统化的文字,本身并不严密,一般人学习比较困难,必须先通晓汉语汉字才能学会,还不如直接学习汉字。但是古代越南人利用字喃创作了大量文学作品,流传至今。阮攸的《金云翘传》是字喃诗歌的代表。在1000余年里,汉字与字喃并行于世。只有胡朝和西山王朝重视字喃,其它王朝不提倡甚至反对字喃,而文人很喜欢这种越南人的文字。字喃对于发展越南的文化起了推动作用。 16世纪,欧洲传教士来到越南。他们在学习和使用越南语过程中,用拉丁字母记录越南语,起初各有各的方案,后来逐步统一,发展为一种成熟的拼音文字。1651年,法国传教士罗德在罗马出版了《越葡拉丁词典》和越南语拼音文字的《八天讲道法》,标志着越南语拼音文字的正式诞生。罗德被尊为越南语拼音文字的创始人。 18世纪中叶起,法国殖民者一步步侵占越南,并推广拼音文字,废止科举,限制汉学,废止汉字。拼音文字在越南扎下了根。1945年越南独立后,拼音文字被定为法定文字——国语字。

越南语是越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越南沿海平原越族(也称京族)聚居地区。使用人口有9000多万。中国广西东兴市沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。 现代越南语的发音以河内腔(北方方言)为标准。但是不少的海外越侨说的是西贡(南方方言)腔的越南语。海外的越南语媒体多数都用西贡腔广播。河内腔跟西贡腔主要差别是在声调和卷舌音上。 在河内腔中,后面3组的字母并没有发音上的差别:TR=CH=/c/、D=R=GI=/z/、S=X=/s/。但是在西贡腔中,R, S, TR 需要卷舌,CH, GI, X 没有卷舌。而且西贡腔将 D 念做半元音/j/。

你可以理解为b是浊辅音,发音的时候是要发爆破音的,声带是要震颤的,而p是轻辅音,不用爆破。并且啊,在越南语中,只有外来词才会用p这个字母,很少会用到,大多数都是b,这也算是一个听力小技巧的吧~~

越南的字母怎么是欧洲的字母?越南语和和欧洲语有联系吗?

越南的字母怎么是欧洲的字母?越南语和和欧洲语有联系吗?

越南的字母怎么是欧洲的字母?越南语和和欧洲语有联系吗?

越南的字母怎么是欧洲的字母?越南语和和欧洲语有联系吗?

越南的字母怎么是欧洲的字母?越南语和和欧洲语有联系吗?

  • 现代欧洲的字母文字最早可追溯到 : 现在西方的拉丁字母文字的起源最早可追溯到公元前1000年左右的腓尼基字母 而腓尼基字母又是根据比他更...
  • 26个字母的由来26个字母是怎么产生的 拼在一起的单词 又是因为什么把几个字母放在一起就成了一个单词... : 人们都知道 英文有26个字母.但这26个字母的来历 知道的人恐怕就不多了.原来 英文字母渊源于拉丁字...
  • 求解,国外欧洲产品上克数前 e字母代表什么? : 一个国家的代码
  • 拉丁字母(尤其是欧洲的语言)上方类似拼音音调的标号是什么? : 表明这个元音的发音,很多欧洲语言发音和拼写是高度对应的,甚至不需要音标,怎么拼就能怎么读。如果一个元...
  • 问一个问题:为什么欧洲各国语言都是由字母组成 : 各国有各国的拼音字母 比较接近英语字母 因为国与国比较近 有连带关系
  • (1)图中A表示的是______.(2)B表示的是______.(3)亚洲与非洲的交界是... : (1)图中A表示的是乌拉尔山脉;(2)B表示的是大高加索山脉;(3)亚洲与非洲的交界是字母C即苏伊士...